馬來(lái)西亞,檳城州,喬治市,2019年8月。
注:本篇包
福建福州墻體廣告括
福建炒面、
福建炒飯、
福建面和
福建鹵面四種馬來(lái)西亞華人料理。
在維基百科的馬來(lái)西亞料理?xiàng)l目中,馬來(lái)和印度料理品種之和,也只有華人料理(含娘惹料理)的一半。技法豐富、品種繁多是中餐的特色。在這份料理名錄中,以地域命名的并不多,兩個(gè)
福建(
福建面和
福建炒面)、一個(gè)海南(海南雞飯)。
若是在華人比例最高的檳榔嶼,這個(gè)被稱為馬來(lái)西亞美食之都的城市里,掛著
福建名頭的飲食就更多了。兩天之內(nèi),我分別品嘗了
福建炒面、
福建炒飯、
福建面和
福建鹵面。
福建炒面據(jù)
福建福州墻體廣告說(shuō)誕生于吉隆坡,這是一道典型的馬來(lái)西亞黑醬油作品,黃面條(堿面)炒得黃黑發(fā)亮,配菜包括香蔥、豆芽等,講究點(diǎn)可以加花枝(墨魚(yú))、魷魚(yú)、蝦仁等,最好用豬油提香,再配一碟當(dāng)?shù)氐哪欠N紅色的參巴辣椒醬。據(jù)說(shuō),最正宗的
福建炒面是用炭火炒的,講究就是那股子焦香味(見(jiàn)《馬來(lái)西亞黑醬油》)。
福建炒飯?jiān)诟郯?、東南亞都很流行。它與
揚(yáng)州炒飯?jiān)谕粋€(gè)地方誕生,兩者的區(qū)別是,
揚(yáng)州炒飯是干的蛋炒飯,
福建炒飯則是濕的,澆了鹵汁,類似于燴飯或蓋澆飯。至于配料,多有海鮮,也并無(wú)一定之規(guī)。
檳城的
福建炒飯卻是干的,更像是
揚(yáng)州炒飯,雖然也算是一種蛋炒飯,但雞蛋并不多,配料更加豐富,有蝦仁、鹵肉、青豆、玉米粒、胡蘿卜、蘿卜丁,以及七七八八的看不明白的東西,內(nèi)容豐富而雜亂,頗有些中外混血的味道。
福建福州墻體廣告 在檳城,福
福建福州墻體廣告建面更有名氣,據(jù)說(shuō)它就誕生在檳城海邊的姓氏橋(見(jiàn)《檳榔嶼的姓氏橋》,昔日的姓氏橋居住的都是底層華人,以捕魚(yú)、裝卸貨物為生。這里的漁民們將捕撈到的海蝦剝出蝦肉售賣,再將本是廢棄不用的蝦頭、蝦殼與廉價(jià)的豬骨、洋蔥頭、香料等一同熬制湯頭。因此
福建面是湯面,又被稱為蝦面,主料除了黃面,還有米粉,配料包括蝦仁、燒肉、雞蛋、豆芽等。
檳城
福建面的特
福建福州墻體廣告色在于湯頭的鮮,但又帶著甜味,后者是馬來(lái)西亞餐飲的特色,大陸來(lái)的游客未必習(xí)慣。此外,蝦面中的黃面也松軟了些,看這愣頭愣腦的模樣就知道面質(zhì)很一般。
檳城的另外一種
福建面是
福建鹵面。這又是一款加了黑醬油的中式料理,鹵汁算不上濃厚,主料是黃面和米粉,配料也是蝦仁、燒肉、蟹肉棒豆芽一類。與蝦面相比,內(nèi)容差不太多,可以被認(rèn)為是澆了鹵汁的
福建面,口味更接近于中式傳統(tǒng)。
將這四種
福建味
福建福州墻體廣告放在一起,是為了討論一個(gè)問(wèn)題:為什么他們被冠名以“
福建”?以筆者的飲食經(jīng)歷可以判斷,在
福建你不但找不到這種蝦面、鹵面,也沒(méi)有什么
福建炒飯或者炒面。即使有與之名號(hào)接近的食物,做法和口味必然大相徑庭。所謂的“
福建”,只不過(guò)是中式料理的符號(hào),和
福建當(dāng)?shù)仫嬍巢o(wú)明確的繼承關(guān)系。
我無(wú)法探究這幾
福建福州墻體廣告種食物的發(fā)展流變,也能猜得出大致的緣由。
福建閩南,中國(guó)海外移民的主基地。如果探究中國(guó)東南沿海的人口遷移就會(huì)發(fā)現(xiàn),閩南源自中原,潮汕來(lái)自
泉州,即所謂“雖境土有閩粵之異,而風(fēng)俗無(wú)潮樟之分”。海南話是閩南話的分支,海南漢人的主體是從哪兒來(lái)的也就無(wú)需討論。清朝海禁一開(kāi),嘩啦啦往外涌的
福建人、潮汕人和海南人,其實(shí)都是一宗。
因此,馬來(lái)西亞的
福建味,可能是開(kāi)餐館的
福建人發(fā)明的,也可能只是一種符號(hào),象征大多數(shù)中國(guó)移民共同的家鄉(xiāng)。我們只要相信,這就是先祖在故鄉(xiāng)吃的食物,也就夠了。
后記:
記得那年
揚(yáng)州之旅,在老字號(hào)里品嘗
價(jià)格不菲的蛋炒飯——
揚(yáng)州炒飯,看著墻上掛著嚴(yán)格而復(fù)雜的由政府制定的
揚(yáng)州炒飯標(biāo)準(zhǔn),心想,這算是什么事兒呢?
為何
揚(yáng)州炒飯和
福建炒飯的原產(chǎn)地不用自己的城市地域冠名?我還沒(méi)琢磨明白。