十幾年前的《武林別傳》
墻體廣告至今任為經(jīng)典，居中每一個(gè)人物都使人著迷，每一句臺(tái)詞都清新又幽默，引起關(guān)中方言潮流，至今佟湘玉白展堂都在心中留下不可磨滅的美好印記。 就憑它給我們帶來(lái)的歡喜，我們能夠忽略它有時(shí)候不那么經(jīng)得起推敲的細(xì)節(jié)，可是有一點(diǎn)，使我從追劇開(kāi)端就一直糾結(jié)。 1 佟湘玉在劇中設(shè)定的是
漢中人，可是歷來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)
漢中話。 劇中佟湘玉，是
漢中龍門(mén)鏢局的大小姐，是土生土長(zhǎng)的
墻體廣告漢中人，千里迢迢來(lái)到關(guān)中尋夫，開(kāi)了自己的客棧，有了后來(lái)那么多的搞笑劇情。 然而，她為什么開(kāi)口就是關(guān)中話，從始至終沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句
漢中話呢？ 佟湘玉的扮演者閆妮，是
西安人，地處關(guān)中地區(qū)，閆妮說(shuō)的是關(guān)中方言，并非
漢中方言。 閆妮的表演使得秦始皇的言語(yǔ)在全國(guó)發(fā)揚(yáng)，風(fēng)行一時(shí)，其中以她的口頭禪“額滴神呀”最廣為流傳，時(shí)至今日走在街頭聽(tīng)見(jiàn)一生“額滴神呀”立刻就能聯(lián)想到佟湘玉，簡(jiǎn)直是洗腦神句！ 大約全國(guó)（除了
漢中人）公民都以為
漢中話就是那么說(shuō)的，錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)，完全錯(cuò)了。它們大相徑庭！ 2
漢中地區(qū)與關(guān)中地區(qū)差異
漢中，在地圖上看，歸于
陜西的西南區(qū)，緊鄰
四川，與關(guān)中就一秦嶺山脈相隔，然而這一隔，就造就了人們的日子習(xí)慣，方言，氣候的差異。
漢中人，喜好與
四川相似，喜辣，喜酸，飲食必有肉，有肉必有酒[笑]。
陜西分陜南，陜北，關(guān)中三大片，
漢中歸于陜南地區(qū)，
漢中素有“西北小江南”之稱，氣候溫潤(rùn)，官話是
漢中話，是一種與
四川方言比較相像的言語(yǔ)。 關(guān)中方言就是居中佟湘玉的扮演者閆妮說(shuō)的那種言語(yǔ)，大氣直爽的感覺(jué)。陜北方言鼻音重，因而聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)難懂，更加爺們一些。 3 為什么
墻體廣告佟湘玉設(shè)定為
漢中人 這就要說(shuō)說(shuō)編劇俞白眉了，俞白眉是七零后的
西安人，曾經(jīng)在
漢中十八里鋪呆過(guò)一段時(shí)間，現(xiàn)今叫做鋪鎮(zhèn)，沒(méi)錯(cuò)，《武林別傳》里的十八里鋪就是以此為原型。 《武林別傳》劇情里有俞白眉日子過(guò)的地方，經(jīng)歷過(guò)的事情相關(guān)的影子。藝術(shù)總是來(lái)源于日子而高于日子嘛，看起來(lái)還更加親切呢。 你要問(wèn)我怎樣知道的，因?yàn)槲揖褪峭辽灵L(zhǎng)的
漢中人，我開(kāi)口說(shuō)的第一種言語(yǔ)就是
漢中話，曾經(jīng)日子在那片土地
墻體廣告十幾年，大學(xué)來(lái)到
西安求學(xué)，因?yàn)榻佑|到關(guān)中人、陜北人，聽(tīng)過(guò)關(guān)中人，陜北 人，陜南人駢閑chuan的言語(yǔ)，各有各的特色呦[微笑][微笑][微笑]。 4 就我腦中的詞匯，我來(lái)普及一下
漢中方言。需求用到語(yǔ)音，自行腦補(bǔ)[大笑][大笑]。 今個(gè)——今天， 明個(gè)——明日， 后個(gè)——后天， 到拐子——胳膊肘， 細(xì)密——節(jié)約， 鋼鋼——杯子， 佛佛——勺子， 耳刮子——耳光， 下話——說(shuō)軟話， 歪滴——壞的很，厲害的很 你包騷輕——常常用來(lái)說(shuō)男人，理解為警告你別輕狂更精確， 可應(yīng)當(dāng)——活該， 不甩是、不而是——不理， 劍麻點(diǎn)——利索點(diǎn)， 板命——拼了， C皮——摳搜， 月娃——嬰兒， 克拉——泥土疙瘩， 宰拐——哈慫， 額路——額頭…… 這僅僅日常日子中少許一部分用于，更多的方言詞匯一時(shí)之間不能盡述。作為出生在
漢中的土著人，回家園之后融入語(yǔ)境中絲毫不覺(jué)得陌生，可是換個(gè)語(yǔ)境再去想想這些詞匯，會(huì)笑到抽筋。 額滴神啊，我不常說(shuō)起方言已經(jīng)十幾年了，平常想不起這些詞匯，想的時(shí)候越想越多了，越想越想是想捧腹大笑，有些詞匯真的對(duì)比起來(lái)太搞笑了，哈哈……我去笑一下…… 近幾年
漢中發(fā)現(xiàn)了自己的優(yōu)勢(shì)：就是因氣候而形成的特別景致——每年三月份的油菜花鋪天蓋地的開(kāi)放，形成了漫山遍野金燦燦的金色海洋。 平原地帶一望無(wú)盡，丘陵地帶黃色的花和綠色的山相互呼應(yīng)，疏密有致。由不得你不呼一聲：美哉！ 看吧，我的家園美麗不美麗？來(lái)吧，祝福我的
墻體廣告家園永葆“青春”！
