杭州墻體廣告 昨日，劉震云以原著小說(shuō)作者和編劇身份，帶著影片《一句頂一萬(wàn)句》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《一萬(wàn)句》）主演毛孩、李倩來(lái)杭路演。這是劉震云第2次為該片來(lái)杭宣揚(yáng)，這一次女兒劉雨霖（該片導(dǎo)演）缺席，但這絲毫不影響劉老師“一人頂一萬(wàn)人”的氣場(chǎng)全開(kāi)。
11月4日上映的《一萬(wàn)句》和11月18日上映的《我不是潘金蓮》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《潘金蓮》）都是依據(jù)劉震云小說(shuō)改編，劉震云也是兩部影片的編劇。
對(duì)此，他笑稱(chēng)：11月是“劉震云月”，由于宣揚(yáng)檔期擠在一塊兒，有時(shí)上臺(tái)會(huì)犯暈，不知是哪部片的場(chǎng)子。
昨日，在與
浙江藝術(shù)工作學(xué)院學(xué)生互動(dòng)之后，他到外面抽了根煙提提神，進(jìn)休息室后又嚼了一塊巧克力，喝了一口水，這才拉拉衣襟對(duì)我說(shuō)：“來(lái)吧，專(zhuān)訪?！?/div>
作為一個(gè)拿過(guò)茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的著名作家，劉震云在稱(chēng)自個(gè)時(shí)用的最多的詞卻是“作者”。
記者（以下簡(jiǎn)稱(chēng)記）：《一萬(wàn)句》、《潘金蓮》如同都講了婚姻疑問(wèn)，比方越軌啥的。
劉震云（以下簡(jiǎn)稱(chēng)劉）：性是文學(xué)、影片、美術(shù)、戲劇等藝術(shù)款式一起關(guān)懷的母題，但性不能獨(dú)自變成影片、小說(shuō)的內(nèi)容。我寫(xiě)的是最底層的越軌。綠帽子在實(shí)際中是緋聞、丑聞，反映在文學(xué)作品中即是人心。《一萬(wàn)句》落腳點(diǎn)在孩子身上，《潘金蓮》的內(nèi)核則在于一件小事怎樣變成了大事。
兩者相同的地方，講的都是冤枉?！兑蝗f(wàn)句》講的是一個(gè)人受了冤枉后拔刀、借刀（殺人）、放刀。《潘金蓮》講的是一個(gè)婦人由于一句話受冤枉。不一樣的是，《一萬(wàn)句》用了環(huán)形構(gòu)造，《潘金蓮》則是線性構(gòu)造。
記：有人將《潘金蓮》解讀為官場(chǎng)嘲諷錄，你是這么規(guī)劃的嗎？
劉：不是官場(chǎng)，影片講的是一種“荒唐”。那么多人，一起把工作面向一個(gè)（越來(lái)越像亂麻的結(jié)局）。一個(gè)女性為了一句話奮斗20年，展示的是事物背面的荒唐邏輯。
記：您和馮小剛協(xié)作了許多次，你們是不是對(duì)比投合？
劉：（笑）我和小剛導(dǎo)演跑路演，坐在車(chē)?yán)?，看?jiàn)大街上一個(gè)人，就會(huì)你一句我一句地編故事，把一個(gè)人的日子編出來(lái)。
我的小說(shuō)要改編成影片，是很艱難的，由于我的小說(shuō)不講故事，許多是心思描繪。小剛導(dǎo)演注重的是日子背面的道理。比方《一地雞毛》看到了小與大的聯(lián)系；《溫故一九四二》看到了一個(gè)民族對(duì)生與死的情緒；《潘金蓮》20年跨度，層層疊疊的聯(lián)系，小剛導(dǎo)演花了許多心思，包含在藝人的選擇上，想了好久最終定下了（范）冰冰。
記：您對(duì)女兒的改編滿足嗎？前幾天
浙江青年影片節(jié)上，她說(shuō)還要拍您未宣布的新作。
劉：她的導(dǎo)演水平才是她能不能拍《一萬(wàn)句》的首要因素。雨霖曾憑短片《門(mén)神》獲奧斯卡（學(xué)生單元）敘事片獎(jiǎng)。之前，也有許多大導(dǎo)演表明想拍，但都沒(méi)有處理怎樣把書(shū)中100多頭駱駝關(guān)進(jìn)一個(gè)冰箱，即是100多個(gè)人物放到兩個(gè)小時(shí)影片中的這個(gè)難題。雨霖說(shuō)，100多頭駱駝不可，兩端駱駝可以，她想把牛愛(ài)國(guó)、牛愛(ài)香姐弟的故事帶到觀眾面前。別的，我也問(wèn)過(guò)她啥是好影片，她說(shuō)看不見(jiàn)導(dǎo)演、開(kāi)麥拉和藝人的影片即是好影片?！兑蝗f(wàn)句》撿起了普通人被疏忽的豪情，反映普通人的簡(jiǎn)略日子，現(xiàn)在入圍釜山影片節(jié)，還取得金馬獎(jiǎng)提名，有人說(shuō)和《一次分別》有點(diǎn)像……我很滿足。
至于我的下一部小說(shuō)，是不是和雨霖協(xié)作，照舊要她先答復(fù)“從啥視點(diǎn)切入”和“怎樣拍好”的疑問(wèn)。
記：您說(shuō)話很詼諧，劇本中人物對(duì)白也很簡(jiǎn)練生動(dòng)，是怎樣做到的？
劉：我平時(shí)日子中不太說(shuō)話，由于說(shuō)多了都是廢話。小說(shuō)最主要的是人物聯(lián)系構(gòu)架，故事構(gòu)架，心思描繪。對(duì)話要深化簡(jiǎn)略，“前言不搭后語(yǔ)”。比方，甲問(wèn)“吃了嗎”，乙答“我覺(jué)得某某有疑問(wèn)”，甲再回“本來(lái)她兄弟身上都有疑問(wèn)”。這么的對(duì)話信息量大，精辟。
記：您對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有沒(méi)有等待？
劉：諾貝爾本年給了一個(gè)民謠歌手，挺有意思的。在我看來(lái)，評(píng)選委員會(huì)看中我，和你們看中我，沒(méi)有太大差異，我也在國(guó)內(nèi)、國(guó)際上拿過(guò)一些獎(jiǎng)。
關(guān)于一個(gè)作者來(lái)說(shuō)，最大的樂(lè)趣是在書(shū)桌前。寫(xiě)作一開(kāi)始是有話要說(shuō)；第二階段是（作者和書(shū)中人物）你說(shuō)一句，我說(shuō)一句；最終是傾聽(tīng)書(shū)里人物怎樣說(shuō)。當(dāng)全世界都覺(jué)得那些大角色主要時(shí)，我覺(jué)得修鞋匠牛愛(ài)國(guó)、賣(mài)火燒的牛愛(ài)香更主要，他們是我書(shū)中的兄弟。
