浙江紹興墻體廣告 從2014年年末開端，我市啟動(dòng)了全國(guó)第2次地名普查作業(yè)，這次地名普查中有一項(xiàng)作業(yè)是對(duì)方言地名音形義進(jìn)行考證?？紤]到越城區(qū)、柯橋區(qū)地緣相近，方言簡(jiǎn)直一樣，市地名辦對(duì)越城區(qū)、柯橋區(qū)范圍內(nèi)的方言地名進(jìn)行了全方位查詢。
歷時(shí)近兩年的查詢中，發(fā)現(xiàn)
紹興不少地名由于不標(biāo)準(zhǔn)書寫，其字、音、義發(fā)生了很大變化。如“坂”已與“畈”混淆使用?！邦病币鉃榇迩f道路兩邊對(duì)稱散布的農(nóng)田，而
紹興人說(shuō)的“坂”，是古越語(yǔ)“村莊”的意思。因而現(xiàn)在的羅門畈、花園畈、轅門畈（“畈”方言讀bàn）等地名，曾經(jīng)叫羅門坂、花園坂、轅門坂，清光緒年間《
紹興府城衢路圖》記載的“羅門坂”“
北海坂”等就是極好的佐證。
坐落越城區(qū)城西的“河山橋”，我們認(rèn)為這里有河有山（亭山），故叫河山橋。查詢發(fā)現(xiàn)，河山橋原為“何山橋”，據(jù)清代祁彪佳的《越中園亭記》記載，“出偏門南里許，有小山，傳為何公胤隱居的當(dāng)?shù)亍！焙由綐虮緛?lái)為一何姓的山人寓居之地。別的，如“漁化橋”的“漁”，原是一條“魚”化成橋；“橫閍嶺”的“橫”原是“黃”等等。
老地名體現(xiàn)當(dāng)?shù)匚拿?/div>
市地名辦有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹說(shuō)，方言地名的音形義確定作業(yè)，是件很有含義的事?，F(xiàn)在，開始整理出普遍性方言用字地名22個(gè)和特殊性方言用字55個(gè)。
方言地名從旁邊面反映了
紹興原先的地輿地貌。
紹興平原與山巒交界處多用“葑”的地名，如張家葑、夏葑、駱家葑、王家葑等等。地名用“葑”字跟原先
紹興地勢(shì)特征密不可分。
紹興水系興旺，山腳邊多有澤國(guó)，澤國(guó)中葑菱積累，年久墮落變泥土，水干燥成田，構(gòu)成“葑田”。
紹興作為古越文明的傳承之地，方言也遵循著吳越語(yǔ)的特色。方言地名舉目皆是，清代紹籍著名專家李慈銘在《越縵堂日記》中說(shuō)：“余姚、余暨、余杭，皆越之方言?！背鲜鰩в嘧值牡孛?，上虞、諸暨、剡等都是越語(yǔ)地名。
市地名辦有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹說(shuō)，方言地名是地名文明主要的組成部分，
紹興方言是古越語(yǔ)方言與北方方言彼此融合的成果。我市前期普查開始挑選了一些地名，后來(lái)經(jīng)專家評(píng)論，彌補(bǔ)了一些方言地名，構(gòu)成了查詢名錄。終究構(gòu)成體系的語(yǔ)音、文字材料上報(bào)，使這些地名可以在《
現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》、電腦字庫(kù)中體現(xiàn)出來(lái)，把這些方言地名傳承下去。據(jù)了解，這是我市初次大范圍體系查詢方言地名。
