重慶粉刷墻體廣告制作 “上坡坡,下坎坎,走起路來打閃閃”、“
重慶人老少爺們都十分豪爽熱心樂觀,說話、就事從來不‘拉稀擺帶’”……這些滿是
重慶方言的語句,來自一 篇題為《好山好水
重慶城,帥哥美人好心人》的作文。讓人意外的是,它的作者是一位來自也門的小伙兒。近來,在由渝中區(qū)委宣傳部與華龍網(wǎng)集團(tuán)主辦的“say you say me——老外牽手渝中網(wǎng)絡(luò)作文大賽”中,也門小伙歐馬憑仗這篇作文,獲得了二等
重慶粉刷墻體廣告制作獎。為何一個外國小伙,能這么了解
重慶方言呢?這一切,緣于歐馬在
重慶認(rèn) 了一個干媽。
干媽教外國人說
重慶話
歐馬的祖國在悠遠(yuǎn)的也門。本年26歲的他,三年前來到
重慶留學(xué),現(xiàn)在是
重慶郵電大學(xué)通訊學(xué)院大三的學(xué)生。
在11月28日的頒獎儀式上,歐馬的這篇作文不只讓外國兄弟仰慕不已,更是讓
重慶本地人連口稱譽(yù)。他在作文里這么寫打麻將:在牌桌上假如你放炮 絕對不割你的牌,由于割你的牌會輸錢顯得
重慶人不正直。而關(guān)于火鍋他寫到:三五兄弟集會南
重慶粉刷墻體廣告制作山,邊吃火鍋邊看夜景,那是件好巴適的工作哦……
歐馬的
重慶話為何這么好,是誰教的呢?“我認(rèn)了一個
重慶干媽?!睔W馬說,剛來
重慶的那一年,他在解放碑的一書店認(rèn)識了
重慶女孩邢靜雯,隨后兩人成為了好兄弟。玩熟以后,邢靜雯常常帶歐馬回家就餐,她的爸爸媽媽也是典型的
重慶重慶粉刷墻體廣告制作“熱心腸”,對歐馬也很熱心。
“爽性我認(rèn)你當(dāng)干兒子吧。”邢靜雯的媽媽黃友珍說,她覺得自個跟這個外國男孩很投合,就半開打趣半認(rèn)真地提出這個請求。就這么,他在
重慶有了一個媽媽。這個
重慶媽媽,也成了他的
重慶話老師。
“巴巴”“粑粑”鬧笑話
黃友珍是一個酒窖老板。關(guān)于怎么教一個外國人學(xué)
重慶話,她并沒有體系的教育方法,甚至連教育經(jīng)歷都談不上?!拔覂H僅用跟
重慶人說話的方法跟他交 流,假如他聽不懂,我就用普通話給他解說。他不明白意思,我就給他舉比如?!秉S友珍說,歐馬格外好學(xué),并且對
重慶話也很有領(lǐng)悟。
不過,一個外國人學(xué)
重慶方言,仍是有鬧笑話的時候。有一次,歐馬來到干媽家,對她說:“我想吃粑粑。”干媽教過他
重慶人怎么說“巴巴”和“粑粑”,一個是吃進(jìn)嘴里的,另一個是從肚子里拉出來的。兩者最大的差異在于發(fā)音。
但是歐馬關(guān)于這個微妙的不同還沒能把握,一說出口意思就變了,惹得一屋子人哈哈大笑。
“干媽讓我在
重慶不孑立”
在生活中,歐馬不叫黃友珍“干媽”,而是直接叫“媽媽”,對黃友珍的老公則叫“老漢兒”。
“我有兩個媽媽,一個在也門,一個在
重慶?!睔W馬說,是干媽一家?guī)淼臏厍椋屗?a href="http://teknodron.com/news-cqad.html" target="_blank" style="font-family:'宋體';">
重慶不再孑立。正由于這么的家庭溫暖,歐馬也愛上了
重慶,他甚至有今后留在
重慶開展的打算。
背面故事
她認(rèn)了8個外國“兒女”
事實(shí)上,黃友珍認(rèn)了8個外國孩子當(dāng)“干兒子”“干女兒”。
“他們都是歐馬的兄弟,他的兄弟即是我的孩子?!秉S友珍說,自個是當(dāng)媽的人,假如是自個的孩子孑立地在國外肄業(yè),一定會很疼愛,所以她很能了解外國爸爸媽媽的心境?!拔夷軌蜃龅?,即是盡自個的一點(diǎn)力氣,以一個我國媽媽的
重慶粉刷墻體廣告制作方法,來照料這些來自異國他鄉(xiāng)的孩子。”
雖說是認(rèn)了“干兒子”“干女兒”,黃友珍并沒有嚴(yán)厲依照我國的習(xí)俗來界說這種聯(lián)系?!拔覂H僅想給他們一種情感上的寄予,假如想家了,就來找我?!秉S友珍說,她能做到的,僅僅給這些外國孩子在
重慶有一個溫暖的家。