福建刷墻廣告制作
福建新聞網(wǎng)
廈門11月21日電 （楊伏山 李靜 胡曉牧）備受兩岸高校重視的“海峽兩岸口譯大賽（日語）首屆邀請(qǐng)賽”，21日在廈大舉行，兩岸各派出十所高校參與競(jìng)賽，來自北京大學(xué)的王嘉偉，鶴立雞群， 一路過關(guān)斬將，摘取桂冠。北京外國(guó)語大學(xué)黃海沛和臺(tái)灣輔仁大學(xué)林展弘分享一等獎(jiǎng)。
由
廈門大學(xué)、臺(tái)灣日本語文學(xué)會(huì)主辦，
廈門大學(xué)外文學(xué)院、
廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院承辦的本屆邀請(qǐng)賽，共有來自內(nèi)地
廈門大學(xué)、
吉林大學(xué)、北京大學(xué)、北京外 國(guó)語大學(xué)、
西安交通大學(xué)、上
福建刷墻廣告制作海外國(guó)語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、
廣東外語外貿(mào)大學(xué)、
福建師范大學(xué)、
廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院和來自臺(tái)灣東吳大學(xué)、臺(tái)灣大學(xué)、輔仁大學(xué)、政治大 學(xué)、淡江大學(xué)、臺(tái)中科技大學(xué)、東海大學(xué)、靜宜大學(xué)、高雄榜首科技大學(xué)、文藻外語大學(xué)的兩岸20所高校的21名選手同臺(tái)競(jìng)技，
廈門大學(xué)校長(zhǎng)朱
福建刷墻廣告制作崇實(shí)、臺(tái)灣日本 語文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)賴振南等到會(huì)了開幕典禮。
主辦方介紹說，本次邀請(qǐng)賽的創(chuàng)立目的旨在深化海峽兩岸教學(xué)與文化交流，推動(dòng)口譯人才培養(yǎng)，打造海峽兩岸關(guān)系平和開展協(xié)同創(chuàng)新渠道。大賽邀請(qǐng)了日 本東京外國(guó)語大學(xué)教授、日本NHK《看電視學(xué)中文》主講老師三宅登之先生、日本東京大學(xué)以及北京、
上海、臺(tái)灣、
廈門等地多所聞名高校的口譯專家作為嘉賓及 評(píng)
福建刷墻廣告制作委。
本次大賽路程分為兩個(gè)環(huán)節(jié)：榜首環(huán)節(jié)
福建刷墻廣告制作為預(yù)選賽，由宗旨口譯構(gòu)成，共有A、B、C、D四組賽題。在這一環(huán)節(jié)里，21名選手將充沛展現(xiàn)他們對(duì)所獲信息的要約才能和傳遞才能，搶奪進(jìn)入第二環(huán)節(jié)的10個(gè)決賽權(quán)。
第二環(huán)節(jié)競(jìng)賽方式為對(duì)話口譯。其間，
福建刷墻廣告制作宗旨口譯為中日語雙向口譯，采納播映錄音的方式，時(shí)刻約為40秒鐘，要求選手在45秒鐘內(nèi)對(duì)其聽到的內(nèi)容分別用中日文概述。
廈大外文學(xué)院院長(zhǎng)張龍海通知記者，這次大賽路程一直最大程度模擬真實(shí)口譯場(chǎng)景，讓參賽選手們充沛感觸真實(shí)的口譯過程，展現(xiàn)本身才華；也讓聽眾們體會(huì)感同身受的感觸，取得最大的滿足。這也是廈大主辦的海峽兩岸口譯大賽的比賽方式的最大亮點(diǎn)。
本次大賽設(shè)有特等獎(jiǎng)（1名）和一等獎(jiǎng)（2名）、二等獎(jiǎng)（3名）、三等獎(jiǎng)（4名），優(yōu)勝獎(jiǎng)（11名）等獎(jiǎng)項(xiàng)和一千到五千元不等的獎(jiǎng)金。為鼓勵(lì)兩岸參賽選手，還將為取得優(yōu)勝獎(jiǎng)的11名參賽選手另設(shè)“評(píng)委提名獎(jiǎng)”“最好語音獎(jiǎng)”“最好風(fēng)采獎(jiǎng)”“最好勉勵(lì)獎(jiǎng)”等單項(xiàng)獎(jiǎng)。
海峽兩岸口譯大賽（日語）首屆邀請(qǐng)賽是在
廈門大學(xué)創(chuàng)始于2009年、接連舉行了5屆的海峽兩岸英
漢口譯專業(yè)比賽的基礎(chǔ)上安排的，旨在增進(jìn)大家對(duì)口譯工作的了解，激發(fā)年青學(xué)子學(xué)習(xí)口譯的熱情以及于口譯人才的評(píng)價(jià)和選拔方面探究出一套科學(xué)有用的辦法和路徑。
據(jù)悉，本屆大賽期間，還將舉行“海峽兩岸應(yīng)用性人才培養(yǎng)形式”論壇等活動(dòng)。（完）
